Arena 37°C ~ Especial23, 2005. Part I

¡hola! hoy vine (sigo sin internet, estoy en un cibercafe) con la Arena 37c Especial23, año 2005 (¡oh milagro! ¡me sé el año! ¡JesusCristo viene, es una señal!). Son muy graciosas xD. Este post está dedicado a Ikaru chan que me mandó poras que nunca habia visto y que voy a traducir, y entre ellas habian algunas de estas ^^. Si quieren sugerirme las siguientes poras, pueden mandarme un email a artdrawnforreita@gmail.com

Lectura: 100(hyaku)man mo suru isu ni suwatte.ieeei!
Traduccion: Estoy sentado en una silla de 1oo mil yenes. ¡yeah!
(Eso es porque tu trasero merece lo mejor, Kai <3)



Lectura: ore no kanojo no bodyko chan
Traduccion: Mi novia la señorita Maniquí.
(lo siento chicas, como ven, Aoi ya tiene novia XD).



Lectura: 3. (arriba) kore wa jitsu mawatte masu! (en el globo) me ga...mawaru...
Traduccion: (arriba) ¡esto de verdad da vueltas!(en el globo) estoy...mareado...
(lit: "los ojos me dan vueltas")

(el que entienda esta pora le pago.)

UPDATE (06/05/09)
Lecturas: (en rosado) Irasshaimase! Gazetto mura he!(en amarillo) youkoso! (abajo en negro) hosuto kurabu "Gazetto mura"(Lo que dice Reita) ore da ne!(lo que dice Aoi) iya, ore desho(lo que dice Uruha) Ore ja ne?
Traducción: (En rosado) ¡Bienvenidas a la villa gazettosa!(en amarillo) ¡Bienvenidas!(abajo en negro) Host Club La Villa Gazettosa(Lo que dice Reita) ¡seré yo!(lo que dice Aoi) no, claro que soy yo.(Lo que dice Uruha) ¿No seré yo?
Nota: Para las que no saben y tengan una idea general un "Host Club" es un club donde chicas lindas, o chicos lindos te atienden, se sientan contigo en la mesa, para conversar,beber, entretenerte o coquetear contigo y si el "Host" está de acuerdo, pueden irse a un lugar mas "privado" a "seguir con la conversación".Segun tengo entendido, en algunos lugares, los host (o anfitriones) estan asignados por mesa o si vas con 5 amigas, por ejemplo, te consiguen 5 guapos chicos para que pases un rato agradable, incluso muchos lugares tienen especies de "catalogos" con fotos de las chicas o chicos para que elijas a quien quieras xD. Entonces, la pora propone que Aoi y Reita son "Host" y "nos estan convenciendo" de que nos vayamos con ellos. No sé ustedes pero yo me quedo con Reita *o* . ¿y ustedes?.
Nota2: "La Villa Gazettosa" jajajajajaja xDDD. ¡que cosas se les ocurren! xDDDD



Lectura: urya! Umareta!
Traducción: ¡ya nació!




Lectura: (a la izquierda en morado) yo! Nihon ichi! (en rosado arriba) kintoun (abajo) Speed Chaos
Tradución: (a la izquierda en morado) ¡hey! ¡lo mejor de Japón! (en rosado arriba) no sé que es pero creo que es una onomatopeya ^^Uuu (abajo) Speed chaos...¡solo él lo entiende!






Lectura: (arriba en verde) Isshou tsurumu se! (justo abajo en rojo) Rock `N Rollers! (más abajo) We are gazette
Tradución: (arriba en verde) ¡por siempre juntos! (justo abajo en rojo) ¡"Rockanrroleros"! (arriba en verde) Somos Gazette




Lectura: (lo que está al lado de uruha no es importante, son como onomatopeyas o algo asi) (debajo en azul claro) nemui ne
Tradución: (debajo en azul) tengo sueño





Lectura: Kameratte sugee!!
Tradución: ¡Esta cámara es genial!
Lectura: (arriba en azul) mori mori mori (debajo, en rojo) atsui!!!!!
Tradución: No sé que quiere decir "mori" xD (debajo en rojo) ¡caliente!
Lectura: satsuei no aima ni... Zzzzzzzz (en las sabanas de Kai, en morado) gunnai!! sankyu! (la cabecita ) neru na!!!!
Tradución: Durante la sesión de fotos....Zzzzzz (en las sabanas de Kai) Good Night! Thank you! (¡buenas noches! ¡Gracias!) (La cabecita) ¡no te duermas!
Lectura: mada chotto... nemui... (al lado, derecha)zzzzzz.... (la cabeza xDD) okiru yo!!!!Tradución: aun estoy...con sueño... (al lado derecha) Zzzzz...(la cabeza) ¡¡¡LEVANTATE!!!
Lectura: Sukoshi, nemui...
Tradución: Tengo un poco de sueño...
Nota: Ruki, dile a Kai que te dé un ladito en su cama xDDD

Es todo...¡por ahora! xD ¡volveré! *risa maléfica*. ¿Saben? el viernes tengo un examen de Japonés, asi que en vez de darme gatitos felices, ¡denme gatitos inteligentes!