Perfil Aoi ~ Wikipedia Japonesa

¡Hey, hey!
¡¿Cómo la están pasando?!
Yo... he estado bastante nerviosa esta semana, ya que el próximo lunes doy la Prueba de Selección Universitaria, más conocida como la maldita PSU, lo que definirá mi ingreso a la universidad y aunque no sé qué estudiaré aún, igual estoy nerviosa (risas).

Aun así, no me gusta ver mi amado CS sin tradus y como querían algo de Aoi, busqué algo al azar y salió esto:
¿Qué es?
Wikipeda cuenta con información de nuestro amados gazettos que probablemente todos hemos visto alguna vez. Verán, la información que sale en wikipedia español no es la misma que sale en wikipedia en japonés, así que acá está la información de Aoi que sale en Wikipedia en Japonés.

Saludos a todas mis niñas amadas ;D
Por cierto, SE PROHÍBE PUBLICAR EN OTROS LUGARES CUALQUIER TRADUCCIÓN DE COCKAYNE SOUP.
Eres libe de hacerlo siempre y cuando des créditos a este sitio, ¿de acuerdo?
Sé que lo he dicho mil veces, pero no dejo de encontrarme con cosas nuestras en otras partes sin créditos v.v, es lo mínimo que pedimos por el tiempo que gastamos en hacer esto.
Sean buenos y déjennos gatitos felices (:

Credits to focaccina@LJ.

葵

Aoi (20 de enero de 1979) Es un guitarrista de la Prefectura de Mie. Ahora es miembro de la banda Visual Kei the GazettE. Su tipo de sangre es A.

Historia Personal

Nació en la prefectura de Mie el 20th de enero. Sus hermanos son, una hermana 10 años mayor y un hermano de 6 años más que él.

Después de escuchar un CD de X(-Japan) que había comprador su hermano, él pensó “Cool!” y se impresionó mucho, así que él quería probar y tratar de tocarlo, así que le dijo a su hermano ‘Préstame tu guitarra’, pero la guitarra se rompió y ningún sonido pudo salir de ella, así que él compró su propia guitarra eléctrica. Así fue como comenzó la vida de Aoi como músico.

Aoi formó un banda durante el primer ciclo de la escuela secundaria, y trabajaron haciendo covers de HELLOWEEN y Sekima-II. Después de eso, durante la secundaria, él no participó en ninguna banda. Sólo continúo con sus actividades de bandas una vez que se fue a Tokyo.

En 2002, the GazettE se formó.

Personalidad

A diferencia de Uruha, él no usa shredding [1] u otros estilos o técnicas para tocar (o mejor dicho, aparentemente, como él mismo dice, ese no es realmente su fuerte), él se enfoca más en tocar de una manera profundamente más emocional. Además, al principio, él no sabía cómo hacer palm mute [2], hay una anécdota en la que se dice que Uruha tuvo que enseñarle.

Aún, hay muchas canciones con solos de guitarras representados solamente por Aoi, tales como ‘ZAKUROgata no Yuutsu’, ‘Shichigatsu Youka’, ‘Kare Uta’, ‘GENTLE LIE’, ‘Shiroki Yuutsu’, ‘LINDA~candy dive pinky heaven~’ etc., que fueron grabadas.

De todos los miembros de the GazettE, sólo Aoi y Uruha tienen el hábito de beber {alcóhol}. Aparentemente, él es un bebedor llorón y una vez, cuando él estaba bebiendo con Uruha, le dijo a llantos “Estoy feliz de estar aquí con Uruha”.

Su banda favorite es Metallica y él dijo que comenzó a usar guitarras ESP debido a la influencia de Kirk Hammett. A él también le gusta Kotaro Oshio.

En sus primeros días con the GazettE, él no se esmeraba mucho por la banda, y cuando conoció a los otros miembros de la banda, él decidió dejar su trabajo de medio tiempo.
Habían críticas y sitios en contra de él que decían “no sabemos di él realmente toca o no en el escenario”, y en realidad, Aoi no tocaba todas sus partes de guitarra acústica en el escenario [3]. Entonces un día, después de que Uruha le preguntara “¿Por qué no estás tocando?”, él comenzó a tocarlas. Según el propio Aoi, en esa ocasión, comentó que “Si hubiese podido verme en ese entonces, definitivamente me hubiese dado un golpe”.

Parece ser que Aoi se refiere a Ruki como “Ru-san”. En el DVD live de Yoyogi grabado en abril de 2008, en las escenas de backstage, Aoi dijo ‘pero Ru-san… Ruki hará”.

※ Notas de Ami.

Esta es una traducción, todo lo que aquí dice es lo que está en la wikipedia japonesa sobre Aoi.

[1] Un estilo de tocar guitarra, muy complejo y a gran velocidad. Más información [acá http://es.wikipedia.org/wiki/Shred].

[2] Otra técnica con la guitarra. Produce un especie de sonido apagado en las cuerdas de la guitarra. Más información [acá http://es.wikipedia.org/wiki/Palm_mute

[3] Al parecer, Aoi no tocaba por completo sus partes de guitarra acústica en el escenario, sino que tocaba la guitarra eléctrica y usaba grabaciones propias para la guitarra acústica.