Se supende el live de Fukuoka por enfermedad de Ruki

09/8/30 (Dom) Update

Postergación del Live en Fukuoka del TOUR 09-DIM SCENE de the GazettE

Agosto 31 (Lunes).

Hemos estado esperando esta presentación que tendrá lugar en el Sun Palace de Fukuoka.
Anoche, Ruki se enfermó, los doctores le diagnosticaron de forma exclusiva que tenía una gastroenteritis aguda, por lo que debe hacer reposo en cama por varios días.
Los miembros del Staff y y los resultados de la consulta sobre la presentación y Hakata serán retrasadas.
Al público que estaba programado para ese día, y también a los fans, les pedimos disculpas a todos por esto, perdón.

Así que cambiaremos la presentación para ajustarla al programa y lugar de actuación.
the GazettE HP, BIC HP, etc. Tan pronto como podamos les informaremos. (Se informará por medio de las web oficiales.)
Por favor, tengan su entrada a mano para que no pierdan la gran oportunidad de poder transferirse de presentación.

Pedimos disculpas a nuestro público por las molestias causadas por este inconveniente, gracias por su comprensión.

PS Company Ltd.
the GazettE

Esta noticia ha sido anunciada oficialmente la web de los Gazettos.
Inlcuso Kai lo comentó en su blog .

La traducción fue hecha por Yumi <3~ style="font-style: italic;">

"La gastroenteritis es una intoxicación estomacal que produce náuseas, vómito, diarrea, deshidratación, etc... o sea, Ruki pasa encerrado en el baño, no en cama ¬¬ quizá que anduvo comiendo que se enfermó!!! D:"

Así que no se preocupen, sólo necesita tomar su reposo y todo estará bien... a pesar de tener síntomas tan desagradables.
Ojalá haga caso a los médicos y se cuide.

¡Estas cosas les pasan por trabajar tanto! ¡O por andar lamiendo cosas indebidas! (ya saben, cosas no comestibles, como micrófonos, guitarras ajenas... etc. xD).

Ojalá se recupere pronto~ v.v