Nuevo Álbum, Tour y otras News del Sitio Oficial

Nuevo Album
DIM
Lanzamiento: 15 julio 2009

the GazettE TOUR 09 -DIM SCENE-

{Lista de conciertos, el orden es: fecha, lugar, hora (Los lugares los traduje al inglés puesto que eran en parte katakana x) además sonaban raro en español}

7/18［sábado］Toda City Lyceum - 16:30/17:00
7/20［lunes・celebración］Ichikawa City lyceum large hallv - 17:30/18:00
7/23［jueves］San port hall Takamatsu University - 18:00/18:30
7/24［viernes］[Himegin] hall sub-hall - 18:00/18:30
7/28［martes］Osaka Kousei Nenkin Hall large hall- 18:00/18:30
7/29［miércoles］Osaka Kousei Nenkin Hall large hall - 18:00/18:30
7/30［jueves］Osaka Kousei Nenkin Hall large hall - 18:00/18:30
8/ 2［domingo］Central cultural integrated Tochigi Prefecture main hall - 17:30/18:00
8/3［lunes］Yokosuka Art Theatre - 18:00/18:30
8/5［miércoles］Yamanashi prefecture cultural hall large hall - 18:00/18:30
8/7［viernes］Nagoya international congress center century hall - 18:00/18:30
8/12［miércoles］Toyama Hall - 18:00/18:30
8/13［jueves］Kanazawa city cultural hall - 18:00/18:30
8/15［sábado］Hiroshima ALSOK hall - 17:30/18:00
8/16［domingo］Toyama (prefecture) hall - 17:30/18:00
8/19［miércoles］Sendai Sunplaza hall - 17:45/18:30
8/21［viernes］Sapporo citizens hall - 18:00/18:30
8/24［lunes］Chiba Prefecture lyceum - 18:00/18:30
8/26［miércoles］Niigata large hall - 18:00/18:30
8/27［jueves］Nagano’s hall prefecture lyceum - 18:00/18:30
8/31［lunes］Fukuoka San Palace - 18:00/18:30


TOUR FINAL
9/5［sábado］Saitama-Super Arena 16:00/17:00
{Sobre las entradas}
【Lives: 7/18～8/31】
Preventa: ￥5,775/ Día del evento￥6,300(impuesto incluido)　
30 de mayo (sábado) Venta simultánea en todo el país.

【Saitama Super-Arena Performance】
Preventa: ￥6,300/ Día del evento: ￥7,000(impuesto incluido)　
PREMIUM HERESY SEAT ￥10,500(impuesto incluido)
※Asientos limitados y productos exclusivos para FC
8 de agosto (sábado)Venta simultánea en todo el país.

【Consultas】Back Stage Project {fono}: 03-3357-8080（12:00-19:00）
============
¡¡Renovación de la web!! Contenido de la web ESP、ESP MUSICIAN'S GALLERY de the GazettE.
Aoi・Uruha・Reita El diseño e imagen de la web {de cada Gazetto}, ha sido diseñado personalmente por ellos.
Ha sido programados para que la información se actualice automáticamente. ¡Nada se pasará por alto!
http://www.espguitars.co.jp/gallery/index.html
==============
15 de Julio de 2009、¡¡decidida la fecha de lanzamiento del Nuevo Álbum「DIM」！！


～Por último, Información del Single～
M-1：[DISTRESS AND COMA]
Croporación televisiva de Japón 『MUSIC FIGHTER』POWER PLAY durante marzo.
[Web Oficial del Programa] http://www.ntv.co.jp/mfighter/

M-2：[HEADACHE MAN]
Película『Hotel Chelsea』Canción del Ending
[Web Oficial] http://www.h-chelsea.com/

M-3：[WITHOUT A TRACE]
Película『Hard Revenge Milly Bloody Battle"』Tema de la Película
[Web Oficial] http://www.hard-revenge.com/
=============
the GazettE LIVE09 ［7-SEVEN-］
Adquisición de entradas para “Special Event” vía telefónica ha comenzado.

DISK GARAGE　Sucursal Makuhari {tienda}
Número para reservaciones“Special Event”
043-299-0011

3/8 13:00ー19:00 hrs
3/9 12:00ー19:00 hrs.
3/10 12:00ー16:00 hrs.

========================
Esta información la traduje hace algunos días atrás, pero he estada ocupada en clases xddd y no la postié aquí :B mañana traduzco la que han subido estos días en el sitio oficial, subo los scans y cosas que me faltan XD

Posteen la entrevista de Reita, aunque sea para agradecer por el trabajo y tiempo que le ha tomado a Yumi, o no traducimos nunca más O.Ó