Random poras II

Ya terminé con esta sesión de poras. Disfruten ^^

Lectura: yuujou?
Traducción: ¿amistad?

Lectura: youujou?
Traducción: ¿amistad?

Lectura: kindan? no koi
Traducción:amor ¿prohibido?.
(¿QUEE? ¿EN SERIO? osea, que no solo las fans piensan en yaoi, si no que tambien lo hacen los editores de revistas? Oo)

Lectura: mimi no nakani nanika iru?
Traducción: ¿tienes algo dentro de la oreja?

ACTUALIZACIÓN -> 08/04/10 (TERMINADA)

Lectura: Kyoku junbou wo mitsutsu saigo uchiawase
Traducción: Reunión para dar el último vistazo al orden de las canciones


Lectura: Shousha "U"
Traducción: Te gané
Nota: ¡URUHA! ¡QUITA TU SENSUAL, LARGA, SEDUCTORA Y BIEN FORMADA PIERNA DE ENCIMA DE KAI! >< Lectura: jougai rantou
Traducción: "Ajustando cuentas"
Nota: "pelea tras backstage" es más literal, pero como "jougai" quiere decir "fuera del local" me pareció más apropiado y gracioso "ajustando cuentas" xDDDDD.

Lectura: Gekokujou
Traducción: "Dominando al amo"
Nota: ¿y desde cuando Ruki es el "amo"? ...interesante pora xD

Lectura:
kuisu! anata wa docchi ni miemasuka?
a)reita ga kenka no chuusai wo shite iru
b) Reita wo futari ga ubaiatte iru (warau)

Traducción:
Quiz! ¿que es lo que te parece?
a) Reita haciendo de arbitro de la pelea
b) Reita separando a esos dos (risas)*
(a mi me parece que Kai y Ruki estaban peleando y Reita se metió y se puso de parte de Ruki xDDD. ¡Pero es solo mi opinion! ¿a ustedes que les parece?)

Lectura: ano...santanimiemasenka
Traducción: Este... ¿No ves a Santa?*
*[Editando Ami](Muchas gracias a Kiseki Shiroyama por esta corrección.)

Eso es todo por hoy. Recuerden que sus comentarios son como mi paga *o*. Si no comentan, no tengo manera de enterarme si les gusta o no. Las fotos no me pertenecen, pero si republican las traducciones, por favor den crédito a Ichiume ^^ (osea, a mi) y tiren un link al blog (¡está cientificamente comprobado que a nadie se le a caído la mano por hacerlo! xD)