Polaroids Arena 37°C I

Esta traducción no está hecha por mí, sino que por Ichiume, directamente del japonés *0* en caso de querer utlizarlas, pedirle permiso a ella ^-^
Algunas de ustedes probablemente ya las vieron (puesto que estaban en el foro), pero ahora serán movidas acá.
Las próximas polaroids las subirá la mismísima Ichiume ^^

Ichiume: "No tengo ni la más minima idea de donde son estas Polaroids ("Poras" de cariño xD): Sé que son de la revista Arena pero no sé si estaban en la misma revista, o si son de diferentes números. Alguien me aclare por favor T_T.

De todas formas, como son todas de la revista Arena, pongamosle "Poras arenosas", y disfrutemoslas ^o^. Recuerden que aunque Ami no las tradujo, sus reglas aplican para mis traducciones también ^^. Si las quieren postear donde sea, pedir permiso primero ^o^
Como se lee en japonés arriba, y la tradución debajo ^^. "

1.


Lectura: fan retaa yonde
pawaa up
Tradu: "Leyendo un fan letter
Power up" (by Ami: puede ser traducido como: "enciéndete" 1313)


2.


Lectura:ore wa naisu na guitaristo
Tradu: "Yo soy un buen guitarrista" (Literalmente "Soy un guitarrista nice")



Lectura:Chotto hitoyasumi
Tradu: "Un descansito"


4.



Lectura: "mada jacketto kitenai jo".
Tradu: "Aun no me he puesto el jacket"

5.


Lectura:meiku owatta yo!! Ieeey!
Tradu: "¡Me terminaron de maquillar! ¡yeah!"

6.

Lectura: yeah! good! daburu piisu!
Tradu: yeah! good! double peace! (doble paz).