the GazettE Ameba Staff blog [29/12/2008]

o.o Sakai-Kun (el mánager) ha posteado un montón de entradas seguidas ¬¬ Así que las traduciré todas (aunque generalmente escribe sólo estupideces XD, pero le toma fotos a las cosas de los Gazeboys Sí, es bastante psicópata ¬¬#).

La forma de hablar de Sakai-Kun sí me hace pensar que hay gira mundial *0*

Los "[...]" son mis comentarios =P

仕事納め



マネージャーです。


今日はスタジオ。

国内での作業の最終。

今日の作業が終わり次第
後はマスタリングのみ。

遂にここまで
やって来ました！

しかも

今日が仕事納め。
ひとまず無事に
RECが終わることを
祈りつつ…。

今日は深夜だな…。

このブログも
メンバー情報は
今年最後なんで

写真

出来る限りアップしたいと
思います。

では。

=====================

El último trabajo.

Este es el Mánager.


Hoy es el Estudio [se refiere al trabajo en el estudio].

Es el último trabajo en Japón [¡¿O sea que sí hay World Tour *0*?!
*Alucina* XD]

Inmediatamente hoy, cuando el trabajo esté finalizado,
seguiremos produciendo.

Finalmente, tenemos que hacerlo.
¡hasta este escenario!

Además,

Hoy es el último trabajo.
En primer lugar, estoy deseando
que las grabaciones terminen
sin problemas.

Hoy va a ser una larga noche...

En este blog
publicaré toda la información de los miembros
hasta que termine el año [uy... falta mucho lol ~].

Subiré tantas fotos
Como me sea posible.

Hasta entonces.