FAQ

En esta entrada podrás resolver varias dudas o lo que sea. Si tienes dudas, quieres afiliación, pedir permiso para tomar algo, unirte al Staff...etc., hazlo aquí. Incluso alguna otra duda, lo que sea.
También puedes enviarme un e-mail.

¿De qué trata este blog?: Acerca del Sitio

Cockayne Soup, es un blog de traducciones dedicado a the GazettE. Todas las traducciones aquí posteadas, son hechas por Ichiume, Yumi, Yuu, Sumire y Ami (yo). Ninguna traducción es sacada de otro sitio.

¿Por qué se llama así?: Cockayne Soup

Cockayne Soup, fue el primer CD Album lanzado por la banda *-*... por lo demás me gusta como suena y puedo hacer cosas más creativas en el layer XDD

¿Quién hace los diseños?

Todos los diseños están hechos por mí (Ami). Desde la plantilla, hasta los botenes, head... todo.

¿Sobre las Traducciones?

Las traducciones están hechas desde el inglés al español en su mayoría, excepto las de Ichuime (que las hace desde el japonés). De cualquier forma, siempre buscamos la fuente más confiable que tenemos (cuando hacemos una versión desde el inglés) y si están los kanjis a manolos reviso (con mis conocimientos básico de japonés) y veo que la tradu esté correcta.
Muchas veces nuestras traducciones no son literales al inglés o a lo que Ruki escribió, sino más bien, son interpretaciones.

Sobre 'Link Me! & Afiliación'

La verdad, no soy muy partidiaria de la afiliación, es como un detestable marketing, eso sí, se atraen más visitas. Estoy recién comenzando y no me molesta tener pocas visitas, estoy tranquila, voy a mi propio ritmo... en fin, el "[Link me!]" es para cuando tomes una tradu de mi blog y des CRÉDITOS, ahí lo usas ... por ahora no tengo interés de llenar mi sidebar con icons de otros sitios, excepto los que considere útiles, y siempre cuando sean de Gazetto... Sitios como 'mis fuentes'

que no serán nunca revelados XDD.

¿Qué es Japan Revolution Fansub?

Japan revolution Fansub, es un Fansub principalmente de J-Music.

Esto lo hago para no caer en malo entendidos. Si me tomo la libertad de subir los PVs de ahí, es simplemente, porque soy parte del Staff... Quizá podríamos sacar un PV de Gazetto que ustedes pidieran, porque no es lo mismo un PV con traducción y nada más.... Nosotros les hacemos Karaokes RLZ! *-*

¿Puedo hacer pedidos?

Sí. Si ustedes hacen pedidos me motivan a lanzar cosas, ya que soy de tener muchos proyectos y de no lanzar ninguno porque no me organizo, en cambio, si piden cosas, los organizo por prioridad. Todas sus peticiones tarde o temprano serán cumplidas. En esta temática incluyo descargas, mas como no es mi principal obejetivo, tardará más que una traducción. Aunque hay cosas elementales en cada sitio de GazettE -que yo no dejaré de tener aquí porque no sea mi objetivo principal- como discografía, pvs, y lives que tienen que estar...

¿Puedo tomar cosas de aquí?

Por su uesto, para eso estamos... pero por favor, si vas a tomar algo, una traducción, links de descarga, etc. Danos créditos en el sitio en que subas lo que haz tomado de aquí. No cuesta nada poner un link hacia este blog, la idea es que los demás fans de GazettE sepan que existe este blog y todos puedan pasar ^^

**Si veo que están tomando muchas cosas sin pedir permiso, me veré en la obligación de bloquear el código de fuente, y toda persona que desee usar nuestras traducciones y descargas, deberá enviarme un e-mail para pedir autorización, más el link del sitio al lo que subirá y yo le enviaré los documentos y archivos que desee.
Nota: Si ven en algún foro/blog/etc. cosas nuestras subidas sin créditos, me avisan, ¿ya?

¿Cómo puedo contactarme con los administradores?

Si deseas contactarme, para cualquier cosa, puedes agregarme al msn o mandarme un e-mail. Toda la información está en "CONTÁCTANOS"... Ya saben, pedidos, dudas, etc...

¿Puedo Unirme al Staff?

¡Claro!, estamos abiertos a recibir nuevos integrantes. Necesitamos traductores, ya sean de inglés/español o japonés/español... Incluso japonés/inglés ^^U. También nos sirven Uploaders, personas que suban discografía, pv, lives, photobooks, etc, a Mediafire y Megaupload. Si deseas unirte al staff y publicar entradas, deja un comentario en este post o mándame un e-mail a x.amitsu.x@gmail.com Diciendo porqué quieres unirte y cuál sería tu aporte.

Eso es todo por ahora. Iré posteando más item en cuanto se me ocurran más XDD
(Editado por última vez: 24/09/2009)