Garish Room 7 - Preguntas a los Miembros ~
Primero que todo:
Esta pequeña entrevista es de una revista que sólo se entrega a miembros HERESY.
Todos los créditos sobre el contenido son a Kisekii@LJ <3~
Traducción:
Ruki, AoI&Kai: Ami
Reita&Uruha: Yumi
Notas entre [...]
¡Prohibido repostear en otros lugares, tanto como traducción, información e imágenes!
**Si lo veo en algún lugar sin mi consentimiento no traduzco más**
Los miembros que están en medio del Estudio trabajando en la grabación del álbum "DIM".
Para calmar su tensión, decidimos darles a los 5, ¡The Standar Q&A! (El Q&A Estándar)
Respecto a los inesperados eventos que pueden pasar en nuestra vida cotidiana, ¿cómo los enfrentarán ellos?
Para calmar su tensión, decidimos darles a los 5, ¡The Standar Q&A! (El Q&A Estándar)
Respecto a los inesperados eventos que pueden pasar en nuestra vida cotidiana, ¿cómo los enfrentarán ellos?
Ruki
Primero, una palabra que dirías cuando despertaste esta mañana.
Estoy cansado.
Una palabra que dirías si despertaras esta mañana y te encuentras convertido en una chica que te gusta mucho.
¿Estoy cansado......?
Una palabra que dirías si una mañana te despiertas convertido en uno de los demás miembros. (En tu imaginación, existe la posibilidad de que te transformes en cualquiera de ellos)
Si me conviertiera en uno, sería KAI-kun, debería ser capaz de volar en el cielo también.
Una palabra que dirías si te quedas afuera de tu habitación y dejas la llave adentro, en
el Hotel en el que se hospedan durante un tour.
Uwa. [expresión deasombro]
Una palabra que dirías si estás frente al Cajero en un pequeño supermercado y te das cuenta de que olvidaste traer tu billetera.
Ah~...... Dónde la dejé de nuevo.
Una palabra que dirías si estás en medio de u n Live y notas que uno de los miembros tiene el cierre del pantalón abierto.
......Oye.
Una palabra que dirías si quieres ir al baño en medio de un Live.
Ahora mismo, debería estar ahí.
Una palabra que dirías a uno de los miembros si está desenamorado [si tienen penas de amor].
Donmai [Quiso decir "Me da igual". Aquí él usa el Katakana para 'Don't mind']
Una palabra para ti mismo cuando te quedas dormido el día que hay un evento importante.
Ha~......↓
Lugar al que más te gustaría ir.
Un lugar frío
Por favor, haz un dibujo con las siguentes formas .
□
Por favor haz un dibujo, con las tres siguientes formas.
○ ○ △
Uruha
Primero que todo, una palabra que dijiste cuando despertaste en la mañana.
Entendido~.
Una palabra que dirías si despertaras en la mañana y te encontraras convertido en una chica que te gusta mucho.
… ¿Eh?
Una palabra que dirías si despertaras en la mañana y te encontraras convertido en uno de los miembros (en tu imaginación, existe la posibilidad de que te transformes en cualquiera de ellos).
... Eh. [La forma del hiragana que usa aquí suena más desesperado que el “Eh” normal]
Una palabra que dirías si te quedas afuera de tu habitación y dejas la llave adentro, en el Hotel en el que se hospedan durante un tour.
... Ah. [La forma del hiragana que usa aquí suena más desesperado que el “Ah” normal.]
Una palabra que dirías si estás frente al Cajero en una tienda y te das cuenta de que olvidaste traer tu billetera.
Esto es malo.
Una palabra que dirías si estando en medio de un Live, notas que uno de los miembros tiene la cremallera (cierre) de los pantalones abierto.
(A Reita) ¿¡Ni hablar!?
Una palabra que dirías si quieres ir al baño en medio de un Live.
¡¡Oh!!
Una palabra que dirías a uno de los miembros si está desenamorado [si tienen penas de amor].
Voy a ir a la tienda, ¿hay algo que necesites?
Una palabra para ti mismo cuando te quedas dormido el día que hay un evento importante.
Realmente lo he~~~~~hecho.
Un lugar al que más te gustaría ir.
Summer Sonic
Por favor, haz un dibujo con las siguientes formas.
□
Por favor, haz un dibujo con las siguientes 3 formas.
○ ○ △
葵 AOI
Primero, una palabra que dirías cuando despertaste esta mañana.
Sí, ¿Aló......? [Él usa “moshi moshi” aquí, usado comúnmente por teléfono]
Una palabra que dirías si despertaras esta mañana y te encuentras convertido en una chica que te gusta mucho.
Increíble……
Una palabra que dirías si una mañana te despiertas convertido en uno de los demás miembros. (En tu imaginación, te en cuenta la posibilidad de convertirte en uno de ellos).
Fuu… [onomatopeya de “¡uf!”]. Eso es imposible......
Una palabra que dirías si te quedas afuera de tu habitación y dejas la llave adentro, en
el Hotel en el que se hospedan durante un tour.
¡¿Eh? ¡Ni hablar!
Una palabra que dirías si estás frente al Cajero en un pequeño supermercado y te das cuenta de que olvidaste traer tu billetera.
Ehh~ tú sabes. ¿Podrías prestarme un poco de dinero?
Una palabra que dirías si estás en medio de un Live y notas que uno de los miembros tiene el cierre del pantalón abierto.
Eh, tú sabes, Reita-kun..... Puedo ver tus órganos interiores.
Una palabra que dirías si quieres ir al baño en medio de un Live.
¡¡Esperen!!, ¡¡esperen!!
Una palabra que dirías a uno de los miembros si está desenamorado [si tienen penas de amor].
Bien, es sólo eso. Significa que no puede ser alguien como yo.
Una palabra para ti mismo cuando te quedas dormido el día que hay un evento importante.
Como de costumbre, supongo.
Lugar al que más te gustaría ir.
La casa de mis padres.
Por favor, haz un dibujo con las siguientes formas.
□
Por favor haz un dibujo, con las tres siguientes formas.
○ ○ △
Reita
Primero, una palabra que dijiste cuando despertaste en la mañana.
Sin comentarios.
Una palabra que dirías si despertaras en la mañana y te encontraras convertido en una chica que te gusta mucho.
Por favor, cásate conmigo.
Una palabra que dirías si despertaras en la mañana y te encontraras convertido en uno de los miembros (en tu imaginación, existe la posibilidad de que te transformes en cualquiera de ellos).
Me convertiré en Ruki: “Me pregunto si la condición de mi garganta está bien o no”.
Una palabra que dirías si te quedas afuera de tu habitación y dejas la llave adentro, en el Hotel en el que se hospedan durante un tour.
¡No puedo creerlo!
Una palabra que dirías si estás frente al Cajero en una tienda y te das cuenta de que olvidaste traer tu billetera.
Compraría a crédito.
Una palabra que dirías si estando en medio de un Live, notas que uno de los miembros tiene la cremallera (cierre) de los pantalones abierto.
(A mí mismo) Supongo que probablemente me despediría…
Una palabra que dirías si quieres ir al baño en medio de un Live.
Voy al baño por un rato…
Una palabra que dirías a uno de los miembros si está desenamorado [si tienen penas de amor].
¡Estarás bien si eres tú!
Una palabra para ti mismo cuando te quedas dormido el día que hay un evento importante.
¡Estoy muerto!
Un lugar al que más te gustaría ir.
América.
Por favor, haz un dibujo con la siguiente forma.
□
Por favor, haz un dibujo con las siguientes 3 formas.
○ ○ △
Kai
Primero, una palabra que dirías cuando despertaste esta mañana.
Ah......
Una palabra que dirías si despertaras esta mañana y te encuentras convertido en una chica que te gusta mucho.
Eh......!?
Una palabra que dirías si una mañana te despiertas convertido en uno de los demás miembros. (En tu imaginación, te en cuenta la posibilidad de convertirte en uno de ellos).
(Rompe en risas) [Sería] Ruki.
Una palabra que dirías si te quedas afuera de tu habitación y dejas la llave adentro, en
el Hotel en el que se hospedan durante un tour.
Lo hice de nuevo... (Nervioso)
Una palabra que dirías si estás frente al Cajero en un pequeño supermercado y te das cuenta de que olvidaste traer tu billetera.
No otra vez......
Una palabra que dirías si estás en medio de u n Live y notas que uno de los miembros tiene el cierre del pantalón abierto.
¿¡Eh!?
Una palabra que dirías si quieres ir al baño en medio de un Live.
Uuu......
Una palabra que dirías a uno de los miembros si está desenamorado [si tienen penas de amor].
Todavía tienes a the GazettE ¿o no?
Una palabra para ti mismo cuando te quedas dormido el día que hay un evento importante.
¡Soy un gran imbécil!
Lugar al que más te gustaría ir.
Aguas termales.
Por favor, haz un dibujo con las siguientes formas.
□
Por favor haz un dibujo, con las tres siguientes formas.
○ ○ △
14 Gatitos Felices (=^-^=)
Una palabra que dirías si estás en medio de un Live y notas que uno de los miembros tiene el cierre del pantalón abierto.
Eh, tú sabes, Reita-kun..... Puedo ver tus órganos interiors.
xDDDD eso me dio mucha risa! las respuestas de Aoi son tan... no se!
Y el dibujo de Kai es el más amor ♥
Muchas gracias por la traducción!
Gracias!!! ... jajajajajaja me mato kai con : "... si te quedas afuera de tu habitación y dejas la llave adentro, .....
R= Lo hice de nuevo... (Nervioso)"
aY1 es una amor! ><(sQuee!)
jajajaaaa
Reita...tiene problemas con sus pantalones y ahora todo el mundo lo sabe! JAJAJAJAJAJA
ame los monosílabos de Uru XD
uhhmm la verdad, los ame a todos *0*!
Graciiias!!!!!!!!!!!
waaa gracias por la tradu
los ame ~
lo de Reita..."Un lugar al que más te gustaría ir."
R.-América
y qe espera?? waa qe Reita convensa a los gazettos de venir o.ó
y qe vengan a Chilee !! ;D
Wajajajja moriii... reita es un despreocupado...ya me imagino que en cualquier comento sale sin pantalones a un live! XD
Kaisitu... ke e tierno! *O* la cagoo!! awww si es lo mas tierno del mundo! <3
gracias!! *O*
jajajaja todos dijeron que Reita siempre tiene el cierre abajo xD!
siento como k Ruki, staba muy apatico -_-
Aoi y Kai son muy graciosos jajaja.
graciasss!!
waaaa XD
aoi y sus respuestas jajajajaja
pobre reita! ahora todos saben su "secreto"
jajajajajaja+
y uuuy ruki ¬¬ ke malvado!! estab de malas parece ¬¬
y pobre kai se le keda todo XD
y uru pusor monosilabos XD
a mi aoi se le sale lo egocentrico por todos lados pero lo amo iwaaaal!!! y kiero su piercing de vuelta!!! >_____<
gracias por las tradus XD
waaaaaa!!!
jajaja lo he amado ^OOOOO^
las respuestas de reita son tan como...practicas, en especial esa de si no tiene dinero XD
Aoi es como especial pa sus respuestas, spre como q intenta alejarse de donde hay lios XD
y kai *OOOOOOO*
uta q es amor!!!
jajajaja, me dio risa, xq spre dice ay no de nvo!
q exijente con el mismo ^OOOO^
y ame sus dibujitosh n_________nU
GRACIAS DE NVO!!~
*O*arigatou gozaimasu!!!
T_T ustedes son lo maximo!
me encantoxD
aunq ruki siento q pierde su imaginacion xD
kai y reita respondieron cosas chistosas
uru y aoi son sekos xD
ame lso dibujos *-*
otra vez gracias!!
jajajajajajajajaja Aoiiiii me muero contigo X'DDDDDDDD
Rei diozzz mio tienes q ser mas cuidadoso, no puedes andar por el mundo enseñando tus organos interiores xDDDDDDDDDDDDDDDDD
y kai pobrecito tan olvidadizo
adore y ame esta entrevista
de verdad muchas gracias chicas ♥
Como mola el dibujo que hizo Uruha con los dos circulos
Una palabra que dirías a uno de los miembros si está desenamorado [si tienen penas de amor].
Todavía tienes a the GazettE ¿o no?
ooh! maaas majo kaiii (L)
jajajajajajaja pobrecitoo otra vez no dice jajaja que olvidadizo es xD
jajajajajajajajaaja me encantoo!!! una lastima que solo vengan este tipo de cosas en la garish room, pero menos mal que lo tradujistes Ami, muchisimas gracias ^^
el dibujo de Uruha me sorprendió, el niño tiene buena idea de lo ke es figura y fondo Oo.
Y eso de la bragueta dle pantalon de Reia solo alimenta mas mi fantasia de verlo sin pantalones un dia *__________________*
Awwwwwwwwwwwwww, kai es tan kawaii > < riendooooo ~ simplemente no puedo con el, me lo imagino en esas situaciones y solo se me ocurre hace Awwwwwwwwww ~ > < dios, me imagine a un reita todo sonrojado mientras se burlaban de el por el cierre XD, tal vez no sonrojado pero si les armaria su pleito XD
AHHAHAHAHAAA!! XDDDD a Reita es a quien solamente tiene el cierre abajo :B le gusta estar de exivisionista, yo quiero ver!! xDD
Gracias por la traducción, estuvo muy sugoi!!
Si comentas un Gatito será Feliz =3
Por favor, ¿te molestarías en agradecer nuestro trabajo?
Dejar un comentario te tomará menos tiempo del que te tomó leer esta tradu ;D
Comentarios = Ganas de traducir <3
Por favor evita comentar como anónimo. Usa la opción "Nombre/URL" y en url dejas tu fotolog u otra web que tengas. Así sabremos quién ha comentado.
Cuando postees alguna duda, usa la opción "Suscripción por correo electrónico" y se te avisará a tu e-mail cuando sea respondida.
Gracias <3 ~