Ruki Twitter - Octubre 2010

TWITTER DE RUKI
- Octubre 2010 -

(Actualización semanal. Se dirá por el Chatbox cada vez que esté listo las nuevas ^^.
Recuerden dejar gatitos felices!)

@kaoluasanuma parece ser el estilista (de maquillaje y cabello) de Ruki (ó de la banda, no sé)
@hishinumamasato es otro estilista.
@Progress_M:Miyawaki, quien es fotografo. No sé si es el fotografo oficial de la banda, pero si quieren tener una idea mental de él, fue quien hizo ESTA sesión de fotos de Kai.

IMPORTANTE: ESTE POST SE LEE DE ABAJO HACIA ARRIBA IGUAL QUE TWITTER! (lo mas reciente arriba)

22 de Octubre (NUEVO)
- Takayama, gracias por su arduo trabajo.Muchas gracias! No obstante parece que los chicos (que son sus fans) ha ahumentado, verdad?. que bueno, que bueno.

21 de Octubre (NUEVO)

- Mañana es (el turno de) Takayama, Les mostraremos el mejor Live. Cuento con ustedes.

- Aunque tarde, Matsuyama, gracias por su arduo trabajo. Nos vemos, gracias.

- Cuando pienso en la importancia de la vida, siento como que cada día de existencia es un milagro. El estar vivo es un privilegio.
Nota: Me prregunto que le pasó/vió que le hizo pensar en esto Oo.

19 de Octubre (NUEVO)

- No, no! es gracias a tu genial ilustración! Espero contar contigo para la próxima! RT @YUBISUI: @RUKItheGazettE: Hace unos días llegó la mercancía! (goods) Estaban super geniales! Muchas Gracias! ー(´∀｀*)

- Ahora, Debido a mis sentimientos se estan interponiendo fuertemente en Shikoku, me quiero dejar llevar ヽ(；▽；)ノ RT @TMR15: vienes? (=´∀｀)ノ RT RukitheGazettE: Parece divertidoー( ´ ▽ ` )ﾉ

- Parece muy divertido ー( ´ ▽ ` )ﾉ RT @TMR15:El Takuya de antes perdía rápido el interés sobre SHOGO completamente,en unos segundos al calmarme (hice una foto) con media sonrisa y calmado ♪(´ε｀ ) http://moby.to/ohhixy
Nota: oh mi dios!! no puedo creer que Ruki y TM Revolution sean amigos...nunca lo hubiese imaginado ni para un fanfic!! Oo *emocionada*

- Llegamos a Shikoku! Mañana tambien Destroy!

- Conseguiste Borsalino? @hshinumasato: En proceso de reunir ropaa @Centro de
la capital
Nota: Recuerden que "@" en inglés se lee "at" y quiere decir "en"

18 de Octubre (NUEVO)

- Terminó la grabación. Estoy muy ansioso por la conclusión*.Y entonces para finalizar (el día)al regresar (a casa) lluvia...Por todos ustedes que nos esperan,nos esforzaremos!
Nota:* osea, que ya quiere ver el PV editado, el producto final.
Nota2: Amearashi, es "Lluvia" y "tormenta" como mis diccionarios no tienen esa palabra, supongo que quiere decir que empezó a llover mucho ó que hubo una tormenta ó que la lluvia era muy fuerte.

- Ah, Yo tambien quisiera resibirlo! RT @mottizm: Ruki kun gracias! Desde ahora cuento contigo! En el DM o entros sitios podemos contactarnos! @RUKItheGazettE:Mucho gusto! No puede ser que Motoaki me está siguiendo!!! (en twitter) Es un placer conocerte! En realidad,después de verte a tí compré Gletsch (risas)

- Mucho gusto! No puede ser que Motoaki me está siguiendo!!! (en twitter) Es un placer conocerte! En realidad, después de verte a tí compré Gletsch (risas) RT RUKItheGazettE: Ruki kun, es un placer. Soy el PunkRockero Motoaki. Los quiero ir a ver al Livel pronto.
Nota:No Motoaki es un Jrockero. Para saber más http://www.myspace.com/motoakijp


17 de Octubre (NUEVO)

- Buenos días. Desde ahora a grabar...

- Koron, ya llegué♪(´ε｀ ) Que bonitaa.
Nota: Para los fans que no sepan, Koron es la chihuaha de Ruki.

- no, no!, Saitama, muchas gracias! Mañana da lo mejor de ti en la grabacion!! ( ´ ▽ ` )ﾉ RT@progress_m:@RUKItheGazettE: Gracias por su arduo trabajo! perdón por haber regresado antes.
Nota: El "no, no!" del principio debe ser leído como un "No. es gracias a ti yo no hice nada" bien humilde.

-Pasado mañana antes de ir a Shikoku iremos! RT @Hishinumamasato: @RUKItheGazettE: Gracias por tu arduo trabajo(^^) Estuvo muy bien. Las unas te quedaron bien! Lo de las unas estuvo divertido
Nota: Shikoku es una de las 4 principales islas de Japón. Ya saben, Japón es un país compuesto de varia islas.

- Saitama buen trabajo! Volveremos a enloquecernos otro día!. Bueno, sobre esto, manana grabaremos el PV!

-Iron, Thanks!* RT @asamiyamada1202: No tienes de que preocuparte
Nota: *No lo puso en ingles pero lo escribio como se lee.

- Maestro gracias por su arduo trabajo! RT@progress_m: Saitama muchas gracias!

- Hisshi gracias por tu arduo trabajo! Que hay de mis uñas! RT@hishinumamasato:Concluyo Saitama. Estuvo super genial!! Como era de esperarse ()

- (abajo del tweet dice "retwitteado RUKIthegazette") Concluyo Saitama. Estuvo super genial!! Como era de esperarse ( ´ ▽ ` )ﾉ

- Urawa!! La reunion para los goods y el uso del Domo ... Es una cantidad sorprendente (･_･;.

16 de Octubre

- Buenas noches http://twitpic.com/2y6pxv

15 de Octubre

- y entonces al siguiente

-Estoy a salvo! ー( ´ ▽ ` )ﾉmuchas gracias! RT @kauluasanuma: @RUKIthegazette manana a primera hora de la manana ire a buscarte! (risas) lo hare con estilo!!! ????
Nota: No estoy segura de lo ultimo ^^U

- Llegando a Yamanashi. Reunión sobre la ropa y el PV! Esta vez la supervision está a cargo de nuestro querido Imai san!

- ¡Con ánimo! RT @visualkei_oyaji:(Aqui dice algo sobre The Gazette siendo el numero 6 en algo pero no logro entender. Lo siento). ¿Ruki, como estás?

14 de Octubre
- ¡Quiero hacer una imitación! RT @Aiji_LMC: Qué tonto, ¿no? (risas) RT @Progress_M: Este icono está muy bueno! http://yfrog.com/mt9bicj

- ¡Que corto! RT @hitsu_nightmare: En la última sesión de fotos al cortarme el flequillo yo mismo...creo que me pasé http://p.twipple.jp/Nc94f
Nota: Hitsugi deja que los estilista se encargen de tu cabello para la proxima!! XD Aunque como le dije a una amiga mia, Hitsugi siempre se ve mal en el buen sentido de la palabra...no se si me entienden

- Tajimi concluyó! Muchas gracias.Los chicos son locos y buenos.
Nota: eso fue lo que yo entendí XD

12 de Octubre
-Tajimi! In!
Nota: Osea que esta adentro de la ciudad de Tajimi

- Buenas!Me estoy dirigiendo a Tajimi en Bus. Me preocupa que clase de lugar sea.

- Me pase (risas). RT:Aiji_LMC: Trabajaste muy duro! oh, lo hiciste, verdad?
Nota: Aqui falta una oración que agregaré tan pronto la entienda!

- au! Estoy esperando @kaoluasanuma:@RUKIthegazettE: ah,en Yamanashi.

- Koriyama?? RT @kaoluasanuma: @RUKIthegazettE: eh? no puede ser que recibiera una reaccion! (risas) Koriyama, vayamos a la guerra!*
Nota: ""sansen suru" quiere decir "participar en la guerra"... No se con que sentido lo dijo.

-asi es! aunque vayas rapido puedes caerte! RT @progress_m: es obvio!
Asi es! RT@Kaoluasanuma: No corras por el pasillo!

-Asi es! RT@Kaoluasanuma: No corras por el pasillo!

-Ushijima!! Ya quiero verlos

(9:59 AM)
(Debo esta que no la entiendo ^^U)

(9:53 AM)
Oosaka, Gracias!.Nos veremos pronto

11 de Octubre
2:23 (AM)
Si, lo hice @hishinumamasato: @RUKItheGazettE te logueaste?

(1:54 AM)

MUCC

10 de Octubre

(8:55 AM)
Kushikatsu!

(1:22 AM)
(Debo esta que no la entiendo ^^U)

(1:18 AM)
Cuando lleguemos a Tokyo haremos una sesión de fotos! :) . @progress_M: Gracias, estuve bien, dormí tranquilo.Sesion de fotos estuvo divertida!
RT @rukiThegazettE: Maestro! Gracias por su trabajo hasta tarde ayer. La pasó bien en el hotel?

(1:04 AM)
No tiren agua al escenario. Se hace un charco...shit!


(1:00 AM)
Y ahora la primera reunión tiene lugar.


(12:59 AM)
Buenos días. Desde mañana (el live de)2 días en Osaka!

(12:57 AM)
- Maestro! Gracias por su trabajo hasta tarde ayer. La pasó bien en el hotel? @Progress_M: Debido a un desfile el tráfico estaba bloqueado.Al caminar debido a que el taxi quedó detenido, en solo 5 minutos o algo así ya nos estaban preguntando direcciones.
Nota: Gracias a NIghtlord del foro hablajapones.org por explicarme el uso de varias palabras que Ruki uso en este Twitter!!!.

9 de Octubre:

- ¡Terminó la grabación!
Nota: "Satsuei" puede ser tambien "sesion de fotos"...no se a que se refiere en este caso xD

- Desde que conecté mi querida Mac está un poco rara. La llevaré a arreglar.

- Al encender mi IPhone ocurrió un accidente...por eso ahora es que Twitteo
Nota: entre este post y el anterior hay casi dos días


Octubre 7

(10:48 AM)
Y ahora a restaurar la información (de la computadora)
Nota: Ruki quiere decir ahora va a empezar a ponerle todo lo que su MAC tenía antes.

(10:43 AM)
Se me borró toda mi data (de su MAC). Increíble.

(10:40 AM)
Felicidades

(10:37 AM)
Despierto

(10:34 AM)
Que peligroso! Cuando me acerqué al tomacorriente*. Quiere decir que volví al peligroso Tokyo...No es así?
Nota: La tradución mas literal seria que algo le pasó cuando fue a conectar algo (supongo que su MAC) Y la segunda frase de verdad que no agarro bien lo que quiere decir, pero creo que expresé la idea.

(10:29 AM)
Se averió...se averió...

(10:25 AM)
Mmm...Mi Mac me está consumiendo... toda mi energía*
Nota: Tambien se puede decir "Voluntad" osea que le está quitando todas las ganas de trabajar en ella.

(10:21 AM)
Apresurado

(10:20 AM)
Después...

(10:19 AM)
La Mac no está del todo bien.
Nota: Otra traducción sería "La mac está completamente Reticente"...osea que "No le está cooperando" XDD Pobre de mi bebé xDD

(10:14 AM)
Se me cayó la PC...Y no grabé (lo que estaba haciendo)...
Nota: Cuando dice que se le "cayó" No entiendo si fue que se le cayó el sistema ó que la PC se le cayó al suelo. Yo creo que es lo primero, pero no estoy segura.