✖ CS ~ Cockayne Soup ✖ Traducciones de the GazettE ~: Arena 37°C Special vol.56 ~ 100 Q&A - Kai ir arriba

Arena 37°C Special vol.56 ~ 100 Q&A - Kai

Entrevista - Arena 37 Special vol.56 - 100 Q&A - Kai

Photobucket Photobucket

Bien, aquí Ami haciendo una nueva aparición {esta entrevista la debía hace muucho} antes de que el año escolar se complique >.>
Tengo 2 cosillas más por terminar que publicaré pronto.
Así que por favor, espérennos~

Por cierto, Ichiume tradujo las poras de esta misma revista.
Pueden verlas ACÁ

Notas de tradución entre "{...}" como es usual.

Photobucket


    1. ¿Qué es lo primero que hiciste cuando te levantaste esta mañana?
    Hacer la cama.

    2. ¿Podrías comparar tu estado de ánimo de hoy con un color?
    Gris.

    3. ¿Qué hiciste ayer?
    Ensayar.

    4. Últimamente, ¿qué te resulta más interesante?
    Hablar con el staff.

    5. Recientemente, ¿ha habido algo que te hiciera llorar?
    Un documental.

    6. Recientemente, ¿ha habido algo que te haya molestado?
    Me atraparon con un borracho.

    7. Película que te ha gustado.
    "Basic".

    8. Libro que te haya gustado (manga también).
    "Jump".

    9. ¿Cuál es tu indicador de salud?
    Dormirse temprano y levantarse temprano.

    10. ¿Algo que haces para cuidar tu salud?
    La comida.

    11. ¿Estación favorita?
    Primavera.

    12. Por favor, dinos algo sobre ti de lo que estés orgulloso.
    Ser positivo.

    13. ¿Cuál es el lugar que más te relaja?
    Mi propia casa.

    14. ¿Animal favorito?
    Perro, gato y tigre.

    15. ¿Con qué animal te comparas a ti mismo?
    Un mono.

    16. Cuando eras pequeño, ¿a qué héroe admirabas?
    Kamen Rider.

    17. ¿Algo que solía aparecer en tu informe escolar?
    No mantiene la calma.

    18. Cuando eras pequeño, ¿cuál era el juguete más importante?
    El balón de fútbol.

    19. ¿Qué es lo más valioso ahora?
    the GazettE.

    20. Cuál es tu anime y manga favorito.
    Dragon Ball.

    21. ¿Personaje de anime (manga) que querías ser?
    ¡Dorami!

    22. Comida favorita.
    Okonomiyaki.

    23. Comida que odias.
    Berenjenas, patatas.

    24. Bebida que te gusta.
    Licor de ciruela.

    25. Recientemente, algo en tu mente que no puedas evitar.
    Los hábitos alimenticios.

    26. Recuerdo de las vacaciones de verano que todavía permanece en tu mente.
    Acumulaba gran cantidad de quehaceres. {se refiere a que no los concluía}.

    27. Si tuvieras un día para descansar, ¿qué harías?
    Dormir.

    28. Si tuvieras un mes para descansar, ¿qué harías?
    Viajar.

    29. Si tuvieras un año para descansar, ¿qué harías?
    Sacarme todo tipo de permisos {de conducir…etc}.

    30. ¿Tu mayor encanto?
    Mis hoyuelos.

    31. Punto fuerte.
    Ser positivo.

    32. Punto débil.
    No puedo mantener la compostura.

    33. Habilidad especial.
    Mahjong {es un juego de mesa}.

    34. ¿Qué es lo que mejor cocinas?
    Pasta.

    35. ¿Qué tres CDs te llevarías a una isla desierta?
    Uhm, probablemente me iría sin ninguno.

    36. Deporte que quieres intentar.
    Golf.

    37. Imagen de chico que piensas que es genial.
    Un chico que se esfuerza sin que nadie lo sepa.

    38. Imagen de chica que piensas que es linda.
    Una chica que se irrita o se enfada cuando se burlan de ella.

    39. Ciudad favorita.
    Hokkaido.

    40. País al que quieres ir.
    Australia.

    41. Promedio de horas de sueño.
    ¿Cinco horas?

    42. Horas ideales de sueño.
    ¡8 horas!

    43. Sueño que te impresionó.
    El sueño en el que un concierto fracasaba.

    44. ¿Boom reciente?
    Pedidos por correo.

    45. ¿Algo que siempre llevas?
    Notebook.

    46. Marca favorita.
    "DIET BUTCHER SLIM SKIN", "ROEN".

    47. Perfume favorito.
    "Sculpture".

    48. ¿Qué tipo de situaciones hacen que estés nervioso?
    Cuando me anticipo a algo.

    49. ¿Tu debilidad?
    Pienso demasiado.

    50. ¿Noticia que tienes más en tu mente ahora?
    Calentamiento global.

    51. Has completado la mitad del cuestionario, ¿cómo te sientes?
    Fuu~ {Onomatopeya de ¡Uf!}

    52. ¿Vehículo que te gustaría conducir?
    El más grande del mundo.

    53. ¿Qué tono tienes en el móvil?
    "Motto Motto Haitteiru" (sonido electrónico).

    54. ¿Cuál es tu fondo en modo de espera?
    Mi sobrina y mi sobrino.

    55. ¿Juego favorito?
    RPG.

    56. ¿Sensación favorita?
    Algo suave.

    57. ¿Sensación que odias?
    Algo que es muy duro.

    58. ¿Persona que respetas?
    Buddy Rich.

    59. ¿Cuál es tu solución cuando hay problemas?
    Pensar de manera positiva.

    60. ¿Peinado que quieres intentar?
    Rastas.

    61. En Piedra-papel-tijera, ¿qué sueles sacar?
    Piedra.

    62. Flor favorita.
    Diente de león.

    63. Hiragana favorito.
    ゆ (yu).

    64. Frase de cuatro caracteres kanji favorita.
    精神統一{Concentración mental}.

    65. Es tu última cena, ¿qué quieres comer?
    Gratinado.

    66. ¿Algo que quieras ahora?
    Descansar.

    67. Cuando eras pequeño, a qué solías jugar.
    A balón prisionero {Juego que consiste en arrojarse el balón entre los jugadores XD. “las quemaditas” en Chile}.

    68. Cuando eras pequeño, ¿qué coleccionabas?
    Bikkuriman.

    69. Si no fueses batería, en este momento, ¿qué crees que serías?
    Cocinero.

    70. Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿a qué era irías y qué harías?
    Quiero ver mi futuro.

    71. ¿Qué clase de momento aumenta la tensión?
    Los conciertos.

    72. ¿En qué momento estás más desanimado?
    En las grabaciones (risas).

    73. ¿Cuántas flexiones puedes hacer en el suelo?
    Uhm, ¡estoy avanzando hacia 100! (Risas).

    74. ¿Cuántos abdominales puedes hacer?
    Uhm, ¡estoy avanzando hacia 100! (Risas).

    75. ¿Qué momento es el más feliz?
    Cuando me río.

    76. Terminas tarareando una canción para ti mismo, ¿cuál es?
    ¡Es una de the GazettE! (Risas).

    77. Lema favorito
    Si te esfuerzas por algo, lo conseguirás.

    78. ¿Tu cuerpo es ligero? ¿Es pesado?
    Pesado.

    79. El mejor escenario que has visto hasta ahora.
    Makuhari messe Live.

    80. ¿Primer CD que compraste?
    "Ima sugu KISS ME" de Lindberg.

    81. ¿Primer concierto que viste?
    lo he olvidado... probablemente LUNA SEA.

    82. Primer artista del que hiciste una cover.
    LUNA SEA "JESUS"

    83. Artista que te llama la atención ahora.
    Limp bizkit, ill nino.

    84. Durante un día libre estando de gira, ¿que haces?
    Compro cosas o me quedo e en casa.

    85. Si pudieras volver a ser un niño sólo por un día, ¿qué harías?
    Haría varias cosas sin sentido (risas).

    86. Si pudieras ser mujer sólo por un día, ¿qué harías?
    Uhm...

    87. Si pudieras ser invisible por un día, ¿qué harías?
    ¡Me quedaría inmóvil en casa! Porque es peligroso.

    88. Si pudieras ser otro miembro por un día, ¿quién serías y qué harías?
    Uruha, Aoi. ¡Quiero tocar la guitarra por una vez!

    89. ¿Cuántos puntos te das en la actualidad? ¿La razón?
    Normalmente, unos 80 puntos.

    90. Por favor, hazte a ti mismo una pregunta.
    ¿Te gustas ahora?

    91. Por favor, responde esa pregunta.
    ¡Sí! (Risas)

    92. ¿Desde qué parte del cuerpo empiezas a lavarte?
    Cabeza.

    93. Kanji favorito.
    幸 ("shin" - felicidad).

    94. ¿Fuente de energía?
    Sonrisas.

    95. Actor favorito.
    Mizutani Yutaka.

    96. ¿Cómo crees que serás en 10 años?
    Espero no cambiar.

    97. Unas palabras para todo el mundo.
    ¡Mira más a tu alrededor!

    98. Unas palabras para los miembros.
    ¡Por favor, sigan cuidando de mí!

    99. Unas palabras para los fans.

    ¡Por favor, sigan cuidando de mí!

    100. Una palabra para ti mismo por haber completado el 100 Q&A
    ¡¡Gracias por el arduo trabajo!! (Risas).

9 Gatitos Felices (=^-^=)

Lunahx dijo...

gracias Ami por traducir este cuestionario y compartirlo, Kai es lindisimo.

Un gatito feliz :)

Ami~ dijo...

¡Eso fue rápido!
Generalmente se demoran días en comentar x3

Gracias por comentar y agradecer xD no todos lo hacen... y descuida que hacemos esto por Amor <3 ~

Ataraiba dijo...

ese "umh..." de la pregunta de que haria si fuera mujer me tiene pensando mil y unas cosas!

Kai! di ke te vas a desnudar frente a un espejo para verte!!! se ke es eso lo ke kieres decir!!! XDDDDDDDD

Anónimo dijo...

ke es el Motto Motto Haitteiru, no comprendi bien.

Ami~ dijo...

Es un tono del teléfono móvil. Una canción. Intenté encontrarla, pero no está v.v

Anónimo dijo...

GRACIAS AMI-SAMA!!!!... jajajajajajaja... ese Kai....a mi tmb me dejo pensando ese "umh..."... jajajajajajajajajajaja....

mewraiii ("・o ・) dijo...

arigatooooo!!!!

no sabia ke kai caxaba a Limp bizkit xD
bueno eso gambare por otras mas entrevistas ^^

Paola Rincon dijo...

Kaii es Hermosoooooooooooo ~ sii y sus hoyuelos son hermosos tambien ~3 n..n me lo imagino llorando con un documental ; w ; Yo llorare contigooooooooo pequeño ~

hiko dijo...

hola gracias x traducir estas entrevistas n___n/
kai es genial >//<! <3

Si comentas un Gatito será Feliz =3

Por favor, ¿te molestarías en agradecer nuestro trabajo?
Dejar un comentario te tomará menos tiempo del que te tomó leer esta tradu ;D

Comentarios = Ganas de traducir <3


Por favor evita comentar como anónimo. Usa la opción "Nombre/URL" y en url dejas tu fotolog u otra web que tengas. Así sabremos quién ha comentado.

Cuando postees alguna duda, usa la opción "Suscripción por correo electrónico" y se te avisará a tu e-mail cuando sea respondida.
Gracias <3 ~