13 STAIRS [-] 1
Holas!! Acá toy de vuelta T_T... la desaparecida en acción X'D... volví con una tradu, muy complicada y Ruki está loco XD pero igual lo amo jeje... yap, disfruten la tradu y hagan gatos felices, sino de verdad que no traduzco más o.ó!!
13 Stairs [-] 1
退廃思想 浮世離れのGrave
Discrimination against music
合法の13
The loser who was brainwashed
Bullshit
Commit suicide in with-it-ness
Right now…
In front of me!
You cannot understand my vulgar thought
It is a correct answer
It is your duty to train a slave waving a waist
Rotten buyer
Shame on you!
Commit suicide in with-it-ness
In front of me!
Bravely…
Rotten seller
Know yourself!
Commit suicide in with-it-ness
Before that…
Suck my dick
The industry has been already over
The red base
All the losers sing a hymn in hell
Enjoy a vulgar play
さぁ笑え 飛び降りれぬループ 数式に喰われた核
さぁ笑え まだやれるんだろう? 13まであと少し
Can't get back
A loser of the uncontrollability
Enjoy a vulgar play
Can't get back
13 Stairs [-] 1
Taihai shisou ukiyobanare no Grave
Discrimination against music
Gouhou no 13
The loser who was brainwashed
Bullshit
Commit suicide in with-it-ness
Right now…
In front of me!
You cannot understand my vulgar thought
It is a correct answer
It is your duty to train a slave waving a waist
Rotten buyer
Shame on you!
Commit suicide in with-it-ness
In front of me!
Bravely…
Rotten seller
Know yourself!
Commit suicide in with-it-ness
Before that…
Suck my dick
The industry has been already over
The red base
All the losers sing a hymn in hell
Enjoy a vulgar play
Saa warae tobiorirenu ruupu suushiki ni kuwareta kaku
Saa warae mada yareru n darou? 13 made ato sukoshi
Can't get back
A loser of the uncontrollability
Enjoy a vulgar play
Can't get back
13 Escaleras [-] 1
A partir de la grave corrupción de pensamiento en el mundo.*
Discriminación contra música.
13 legal.
El perdedor al que le lavaron el cerebro.
Mierda.
Suicidarse en con-eso.**
Ahora mismo...
¡En frente mío!
No puedes entender mi pensamiento vulgar.
Es una respuesta correcta.
Es tu deber adiestrar a un esclavo agitando un cinturón.
Comprador podrido.
¡Qué vergüenza!
Suicidarse en con-eso.
¡En frente mío!
Valientemente...
Vendedor podrido.
¡Conócete a ti mismo!
Suicidarse en con-eso.
Antes de eso...
Chupa mi pene.
La industria ya ha acabado.
La base roja.
Todos los perdedores cantan un himno en el infierno.
Disfruta un juego vulgar.
Ven ahora y sonríe, es imposible arrojarse, un núcleo que fue devorado a través de una fórmula numérica.
Ven ahora y sonríe, aún es posible hacerlo, ¿lo haremos? Ellos son una sopa de estafas de más de 13.
No puedes volver.
Un perdedor de lo incontrolable.
Disfruta un juego vulgar.
No puedes volver.
*La frase original es "退廃思想 浮世離れのGrave", y puede tener dos significados, el otro es "La tumba de adiós del pensamiento corrupto en el mundo", ya que grave le da estos dos sentidos.
**la frase original dice "Commit suicide in with-it-ness", el ness le da sentido de sustantivo a las cosas, es como si con-eso fuera un objeto y no un acto.
A partir de la grave corrupción de pensamiento en el mundo.*
Discriminación contra música.
13 legal.
El perdedor al que le lavaron el cerebro.
Mierda.
Suicidarse en con-eso.**
Ahora mismo...
¡En frente mío!
No puedes entender mi pensamiento vulgar.
Es una respuesta correcta.
Es tu deber adiestrar a un esclavo agitando un cinturón.
Comprador podrido.
¡Qué vergüenza!
Suicidarse en con-eso.
¡En frente mío!
Valientemente...
Vendedor podrido.
¡Conócete a ti mismo!
Suicidarse en con-eso.
Antes de eso...
Chupa mi pene.
La industria ya ha acabado.
La base roja.
Todos los perdedores cantan un himno en el infierno.
Disfruta un juego vulgar.
Ven ahora y sonríe, es imposible arrojarse, un núcleo que fue devorado a través de una fórmula numérica.
Ven ahora y sonríe, aún es posible hacerlo, ¿lo haremos? Ellos son una sopa de estafas de más de 13.
No puedes volver.
Un perdedor de lo incontrolable.
Disfruta un juego vulgar.
No puedes volver.
*La frase original es "退廃思想 浮世離れのGrave", y puede tener dos significados, el otro es "La tumba de adiós del pensamiento corrupto en el mundo", ya que grave le da estos dos sentidos.
**la frase original dice "Commit suicide in with-it-ness", el ness le da sentido de sustantivo a las cosas, es como si con-eso fuera un objeto y no un acto.
8 Gatitos Felices (=^-^=)
Esta bastante loca la cancion!! O_O
pero aun asi se le quiere :)
como me gustan los gatitos felices y este blog, aqui esta es comentario.
saludos :)
mori con la letra... es tan fuerte...
y ruda
aww muchas gracias por la tradu *O*
graaaaaaaaaaaaaaaaaacias!!
¡Oh, que fuerte! Pero viniendo de Ruki ya no me sorprende n_nU
Gracias por la traducción Yumi-san.
Nya, aquí el cuarto gatito féliz :D y ahora yo me voy a darle de comer al mío que es de verdad xD.
Woah muchisimas gracias por la traduccion! Esta loquisima, por lo que entendi esta enojado con alguien que se suicido en frente de el? me da la impresion por esta parte:
Comprador podrido.
¡Qué vergüenza!
Suicidarse en con-eso.
¡En frente mío!
Valientemente...
*_*
Alguien mas siente que Ruki a tenido una vida muy dificil? Sus pensamientos son tan fuertes ;___;
graxias presiosuras x la trad. wenissima... y px un tnatito rudita pero........ XD
Gracias por la tradu ^O^
Demo, leí en un foro que esta canción la había escrito Uruha ._. ... no sé si será cierto owo
Muchas gracias por la traducción, la letra está muy loca y muy fuerte, pero de verdad me encantó ^^
Si comentas un Gatito será Feliz =3
Por favor, ¿te molestarías en agradecer nuestro trabajo?
Dejar un comentario te tomará menos tiempo del que te tomó leer esta tradu ;D
Comentarios = Ganas de traducir <3
Por favor evita comentar como anónimo. Usa la opción "Nombre/URL" y en url dejas tu fotolog u otra web que tengas. Así sabremos quién ha comentado.
Cuando postees alguna duda, usa la opción "Suscripción por correo electrónico" y se te avisará a tu e-mail cuando sea respondida.
Gracias <3 ~