Ruki Guren Keyword Interview

¡¡Hola de nuevo!!. Aquí Ichiume. Aunque este es el mes de Uruha (por su cumple) les traigo la entrevista del Keyword de Guren de Ruki. Espero que como siempre les guste mucho, la disfruten,la compartan con otros gazetteadictos, que aprendan más de nuestro pequeño vocalista y, por supuesto, me dejen una cesta de gatitos peluditos y felices ^^. Pero antes,creo prudente hacer unas notas sobre las traducciones:

1. En la pregunta que dice que es para él el rock and roll, dice "si lo digo yo no sería rock and roll". Sé que suena raro, pero fue exactamente lo que dijo con punto y coma. Ya saben que Ruki dice cosas raras xD.

2. Sobre la pregunta de la Ecología, el solo contestó una (cual es su mayor preocupacion sobre el medio ambiente) y no comentó nada de la otra (que hace para cuidar la capa de ozono y eso). Digo esto porque la respuesta sola, suena rara, pero si la ven asi , entonces si tiene sentido.

3. No tengo ni la mas minima idea de lo que quiere decir "mohikan" y nadie me supo responder.

4. Creo necesario remarcar una y otra vez lo bien que se ve Ruki en la foto. ¡Lean la traducción primero y luego babeen la foto! XDDDD

ORIGINAL

SCANLATION