Arena37C Especial Vol.50 Reita 100 Q&A

Hola!!! Acá reportándose Yumi, con un encargo de su Ami-sama ^^

Bueno, como nosotras andamos de vagaciones, no ha habido actulización, pero ¿pensaron que dejaríamos abandonado el blog? Pues se equivocan! Acabo de terminar una tradu, y se las traigo para que disfruten mientras! ^^ No es mucho, pero es lo que se puede por el momento.

Así que, sin más vueltas, las dejo con la tradu!

Arena37C Especial Vol.50 Reita 100 Q&A
[Mostrar/Ocultar]

Arena37C Especial Vol.50 Reita 100 Q&A

01. ¿Qué fue lo primero que hiciste cuando despertaste esta mañana?
Mirar el reloj.

02. ¿Qué color describe tu día?
Gris

03. ¿Qué hiciste ayer?

Jugar videojuegos.

04. Últimamente, ¿ha habido algo interesante?
Fuji-Q Highland (N.T.: Parque de diversiones, en wikipedia está sólo en inglés x3)

05. ¿Algo por lo que hayas llorado recientemente?
Hace tiempo que no he llorado.

06. ¿Algo que te haya inquietado últimamente?
Las Olimpiadas

07. Película favorita
Face/Off (N.T.: película de horror de Korea del Sur, nuevamente wikipedia sólo está en inglés)

08. Libro Favorito (Incluído mangas)
RAINBOW (N.T.: Manga de un ladrón fantasma. Wikipedia sólo en inglés)

09. ¿Cómo está tu “medidor” de salud?
Tenso (N.T.: Ansiedad acumulada)

10. ¿Qué haces para cuidar de tu salud?
Soy descuidado

11. ¿Estación del año preferida?
Primavera

12. Por favor, dinos algo de lo que estés orgulloso.
Mi automóvil y mi bicicleta son asombrosos (N.T.: XDD)

13. ¿Lugar favorito para relajarse?
Casa

14. ¿Qué animals te gustan?
Perros, gatos

15. ¿Con qué animal te comparas?
Cebra

16. Un héroe, alguien a quien admirabas cuando niño

King Kazu (N.T.: futbolista japonés, wikipedia {inglés :x})

17. ¿Qué era lo que comúnmente escribían en tu informe escolar?
No guarda la compostura, inquieto.

18. ¿Qué juguete era importante para ti cuando eras niño?
Transformer

19. ¿Qué atesoras?
Personas que influyen en mí

20. Anime/manga que te gustan
Dragonball

21. ¿Qué personaje de Animé o Manga te gustaría ser ahora?
Si lo fuera, sería malvado (¿(6)? XD)

22. Comida que te gusta
Gratinado (platillo francés wiki)

23. Comida que odias

Champiñones, mariscos

24. Algo sobre lo que has estado pensando últimamente
Las vidas privadas de los otros miembros (N.T.: 1313)

25. ¿Qué recuerdas del verano?
Lluvia (N.T.: sólo le faltó decir nieve XD)

26. Momentos memorables durante las vacaciones de verano.
Acampar


27. ¿Si tuvieras un día libre, qué harías?

Dormir

28. ¿Si tuvieras un mes libre, qué harías?
Probablemente dormiría (N.T.: uy… parece que Sakai-Kun no les déja dormir 1313)

29. ¿Si tuvieras un año libre, qué harías?
Iría al extranjero y no volvería

30. ¿Tu punto de encanto? (o encantador)
Trasero

31. Punto fuerte
Ninguno

32. Punto débil
Un montón

33. Habilidad especial
Puedo doblar mi índice


34. ¿Un plato del que estés orgulloso?
Okonomiyaki (N.T.: Me gustaría decir que esta es como la version japonesa de la pizza wiki )

35. 3 CD's que llevarías contigo a una isla desierta
Algo que me anime, algo que haya hecho yo.

36. Un deporte que quieras hacer justo ahora.
Fútbol

37. Un chico genial ideal.
Alguien que pueda seguir si importar las ventajas y desventajas.

38. Cosas tiernas de las chicas.
Cuando son amables.



39. Una calle/área que te guste
Cualquier lugar que no sea Tokyo.

40. Un país al que te gustaría ir.
América (se refiere a los Estados Unidos -.-)

41. Promedio de horas que duermes

Últimamente, han sido 6 a 7 horas.

42. Un sueño que haya dejado una huella
Que era vocalista.

43. Horas ideales de sueño
8 horas

44. ¿Tu obsesión más reciente?
Electrónicos

45. ¿Qué es lo que siempre llevas contigo?
Billetera, reloj

46. Una marca que te guste.
Cualquiera buena.

47. Un perfume que te guste
No uso ninguno

48. ¿Qué te pone nervioso/excitado?
Antes de un Live.

49. ¿Tu debilidad?
El stress.

50. ¿Noticias mundiales que más te conciernan (o te preocupen) ahora?
Políticas

51. Estamos a mitad de este cuestionario, ¿cómo te sientes?
Quiero irme a casa.

52. ¿Qué escribes en la tarjeta del 7 de Julio?
De los 10 deseos que tenía, solo uno se hizo realidad (N.T.: El 7 de Julio es el Tanabata Matsuri, o Fiesta de las Estrellas, donde la gente acostumbra escribir sus deseos y colgarlos en las decoraciones de bambú, para luego quemarlos. Wiki)

53. ¿Cuál es el ringtone de tu celular?
El que estaba originalmente en él.

54. ¿Cuál es la pantalla de espera de tu celular?
La que estaba originalmente en él.

55. ¿Qué juego te gusta?
RPG

56. ¿Una sensación (cuando estás en contacto con ella) que te guste?
Puni Puni (N.T.: sonido que haces cuando revientas los frijoles en japonés)

57. ¿Una sensación (cuando estás en contacto con ella) que no te guste?
Gishi Gishi (TN: sonido que hay cuando se rompen cosas en japonés.)

58. ¿Una persona a la que respetes?
Los miembros de la familia.

59. ¿Algo que hagas cuando estás preocupado (inquieto)?
Dormir

60. Un peinado que te gustaría probar
Todo atrás (Literal, no sé qué quiere decir.)



61. En Piedra, papel o Tijeras, ¿cuál es el que sueles elegir?
Piedra.

62. Una flor que te guste.
Humm... Lo siento, no lo sé.

63. Un carácter en hiragana que te guste
れ (re)

64. Una frase de 4 caracteres que te guste
切磋琢磨 (Trabajo duro)

65. En tu última cena, ¿qué querías comer?
Duraznos.

66. Algo que realmente quieras en este momento
Un auto nuevo

67. Algo con lo que a menudo jugabas cuando niño
Insectos.

68. ¿Qué era lo que a menudo coleccionabas cuando niño?

Cartas de Gundam.

69. Si no fueras bajista, ¿qué estarías hacienda ahora?
Freeter (N.T.: es alguien que tiene un empleo precario o no tiene empleo. Wiki)

70. Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿a qué momento te gustaría ir y qué te gustaría hacer ahí?
Me gustaría ir a ver cosas como a Nobunaga y a Mitsuhide (Oda Nobunaga, un conquistador japonés, y Akechi Mitsuhide, un samurái.)

71. ¿Cuándo estás más excitado/nervioso?
Últimamente, antes de dormir.

72. ¿Cuándo estás bajo lo mejor?
Cuando cometo un error durante un Live.

73. ¿Cuántas flexiones puedes hacer?
50

74. ¿Cuántas sentadillas puedes hacer?
80

75. ¿Cuándo estás más feliz?
Cuando este cuestionario termine.

76. Acabas de tararear una canción, ¿cuál era?
Azusa no. 2 (N.T.: あずさ2号 wiki sólo lo tiene en japonés, pero les paso el vídeo)

77. ¿Tu lema favorito?
Me pregunto ¿qué?

78. ¿Eres una persona con sueño liviano o pesado?
Liviano.

79. ¿Cuál es el mejor paisaje que has visto hasta ahora?
Un paisaje desde el escenario.

80. ¿El primer CD que compraste?
The Checkers (N.T.: チェッカーズ, banda famosa de los 80’s, la info está solo en inglés en wikipedia.)

81. ¿El primer live que viste?
Hiroshi Itsuki.

82. El primer artista del que copiaste una canción.
LUNA SEA, "Precious" (Acá el vídeo)

83. ¿Tú artista favorito ahora?
Motley Crue (Grupo estadounidense, véase wiki)

84. En un día libre durante un tour, ¿qué haces?
Dormir, jugar videojuegos o salir de compras.

85. Si pudieras reviver un día de tu infancia, ¿cuál sería?
Violar la ley (N.T.: en japo, 法にふれる {romaji: hou nifureru})

86. Si fueras chica por un día, ¿qué harías?
Me tocaría a mí mismo.

87. Si pudieras ser invisible por un día, ¿qué harías?
Violar la ley (Le gusta hacer eso parece, Reita malo XD)

88. Si pudieras ser otro miembro (de la banda) por un día, ¿quién serías y qué harías?
Sería Kai-kun y desordenaría la batería. (N.T.: El kanji 破壊する puede significar destruir tembién ^^)

89. ¿Cuántos puntos te darías a ti mismo ahora y por qué?
50 puntos, es algo como bueno y malo, ¿no crees?

90. Por favor, hazte una pregunta a ti mismo.
¿Eres feliz? (N.T.: La pregunta está en ingles, al igual que la siguiente)

91. Por favor, responde esa pregunta.
¡¡Soy feliz!!

92. ¿Qué parte te lavas cuando tomas un día libre? (N.T.: Creo que puede referirse a que parte se “quita”, pero el inglés dice “wash”, que es lavar -.-)
Mi cabeza.

93. Un kanji que te guste.
我 (N.T.: "ware" = yo, mío, etc.)

94. ¿La fuente de tu energía?
Cosas que puedo hacer.

95. Un actor que te guste.
Robert Knepper (wiki)

96. ¿Qué obi de yukata (N.T.: Cinturón del kimono) te gustaría que usara una chica?
Ya que es fácil de sacar, realmente no importa. (N.T.: Sí, Reita 1313 XD)

97. Dile algo al mundo.
¡Cuando eres criticado, solo acéptalo!

98. Dile algo a los miembros.
¡¡Creo que the GazettE es el mejor!!

99. Dile algo a los fans.
Estoy realmente muy feliz de que los fans hayan estado esperando por esto. ¡¡Estoy muy orgulloso de ustedes!!

100. Este largo Q&A terminó. ¿Qué dices? (N.T.: el Q&A es “Questions & Answers”, o “Preguntas y Respuestas”)
¡Haz lo mejor posible, Reita-san!


_________________________________________________________

Ah, bueno... algunas cosas me costaron, pero acá está por fin XD
Las notas de Traductora (N.T.:) están entre paréntesis "(...)". Algunas del principio no son mías XD. Los enlaces en wiki en español me costó encontrarlos XD y los videos son con cariño *0*
Se vienen muchas más tradus luego.

Ami-sama le manda saludos a sus niñ@s, y dice que les extraña.
Estaremos en contacto luego!

Byes!