Distorted Pain ~ the GazettE's Fansub
¡Hola a todos!
Por fin me he hecho un tiempo para explicar bien esto en el blog.
"Distorted Pain" es el nombre que escogieron alguna de las chicas que me ayudan en este proyecto. El objetivo es simple: subtitular PVs, lives, etc. pero también agregarles karaokes ¡para cantar! XD. Para esto, se necesitan traductores, correctores, karaokers, FX maker, compresores.
Distorted Pain es una iniciativa mía (Ami), pero eso no quiere decir que fui la primera en pensarlo ni nada. Por eso, cuando pensé en buscar gente que me ayudara con este proyecto, pensé que lo mejor era buscar auténticos fans de the GazettE. Así, busqué interesados en el foro de GazeAdiktos y consulté con Oguie del blog Art Draw by Vomit. De ambas partes hubo un interés inmediato, aún no sabiendo hacer karaokes, FXs, etc. Lo más importante es el amor por the GazettEy Ruki.
Ya en el foro GazeAdiktos, nace el nombre de Distorted Pain. Como "algo bien GazettE" xd. Ajeno a todas las webs de GazettE existentes y como un nuevo proyecto y aleación entre fans y webs ^^. Así, buscando más fans que quisieran participar en el proyecto, ayudar en lo que fuese; se ha reunido un gran staff. Lo que algunos ven como negativo... yo le veo bien positivo. Pues si hay más staff, trabajamos más rápido. El problema hasta ahora, ha sido que la mayoría de las chicas que entraron sólo saben traducir y como dije antes, no sólo necesitamos traductores, sino que también gente que haga karaokes, efectos para karaokes (FX), compresión, etc. Es por ellos que hemos estado un poco estancadas, pero gracias a la ayuda de Oguie, hemos encontrado chicas que saben hacer FX =) (lo más difícil de encontrar x.x). Ya varias están aprendiendo karaokes y estamos avanzando un poco más, pero paciencia que este es un proyecto grande que hay que tomarlo con calma, seriedad y responsabilidad (:
Gracias a todas las chicas que nos han brindado su apoyo (en especial a Oguie ;D), tiempo y confianza... a las personas que se han comprometido en esto ^^
De verdad, sin el apoyo brindado, sería imposible.
Por fin me he hecho un tiempo para explicar bien esto en el blog.
"Distorted Pain" es el nombre que escogieron alguna de las chicas que me ayudan en este proyecto. El objetivo es simple: subtitular PVs, lives, etc. pero también agregarles karaokes ¡para cantar! XD. Para esto, se necesitan traductores, correctores, karaokers, FX maker, compresores.
Distorted Pain es una iniciativa mía (Ami), pero eso no quiere decir que fui la primera en pensarlo ni nada. Por eso, cuando pensé en buscar gente que me ayudara con este proyecto, pensé que lo mejor era buscar auténticos fans de the GazettE. Así, busqué interesados en el foro de GazeAdiktos y consulté con Oguie del blog Art Draw by Vomit. De ambas partes hubo un interés inmediato, aún no sabiendo hacer karaokes, FXs, etc. Lo más importante es el amor por the GazettE
Ya en el foro GazeAdiktos, nace el nombre de Distorted Pain. Como "algo bien GazettE" xd. Ajeno a todas las webs de GazettE existentes y como un nuevo proyecto y aleación entre fans y webs ^^. Así, buscando más fans que quisieran participar en el proyecto, ayudar en lo que fuese; se ha reunido un gran staff. Lo que algunos ven como negativo... yo le veo bien positivo. Pues si hay más staff, trabajamos más rápido. El problema hasta ahora, ha sido que la mayoría de las chicas que entraron sólo saben traducir y como dije antes, no sólo necesitamos traductores, sino que también gente que haga karaokes, efectos para karaokes (FX), compresión, etc. Es por ellos que hemos estado un poco estancadas, pero gracias a la ayuda de Oguie, hemos encontrado chicas que saben hacer FX =) (lo más difícil de encontrar x.x). Ya varias están aprendiendo karaokes y estamos avanzando un poco más, pero paciencia que este es un proyecto grande que hay que tomarlo con calma, seriedad y responsabilidad (:
Gracias a todas las chicas que nos han brindado su apoyo (en especial a Oguie ;D), tiempo y confianza... a las personas que se han comprometido en esto ^^
De verdad, sin el apoyo brindado, sería imposible.
Haz a un Gatito Feliz (=^-^=)
Si comentas un Gatito será Feliz =3
Por favor, ¿te molestarías en agradecer nuestro trabajo?
Dejar un comentario te tomará menos tiempo del que te tomó leer esta tradu ;D
Comentarios = Ganas de traducir <3
Por favor evita comentar como anónimo. Usa la opción "Nombre/URL" y en url dejas tu fotolog u otra web que tengas. Así sabremos quién ha comentado.
Cuando postees alguna duda, usa la opción "Suscripción por correo electrónico" y se te avisará a tu e-mail cuando sea respondida.
Gracias <3 ~