Neo Genesis vol. 46 ~ 5 Preguntas para the GazettE

Bien, aproveché de hacer esta pequeña traducción, como era cortita... además, hacía tiempo que no hacía una -.-

Esta traducción corresponde a las preguntas hechas bajo cada imagen en blaco y negro de nuestros Gazettos.

Son pocas pero graciosas xD

Créditos en inglés: Duckytranslations.

Créditos en español: Ami ~ Cockayne Soup.

★ Compartir siempre bajo los créditos anunciados ★

Neo Genesis vol. 46

Neo Genesis 5° Aniversario.

Preguntas es "Q".

Respuestas es "A".

Entrevistador en negritas e itálicas.

Aclaraciones mías entre {...}

Q1
El escenario más característico es…
A1
Ruki: "Divisar a mi perro durmiendo".
Uruha: "La mañana vista desde mi balcón y la escena que se ve desde la entrada”.
Aoi: “La vista natural del alto cielo desde la casa de mis padres”.
Reita: "El tiempo que me miro al espejo antes de levantarme por las mañanas… es broma, mi habitación”.
Kai: "El cielo absolutamente claro, desprovisto de humedad {Creo que quedaría mejor, despejado, o sea no nublado}. Así que puedo sentirme aliviado sólo una dos veces al año”.

Q2
Por favor, dínos qué métodos usas para combatir el resfriado.
A2
Ruki: "Voy al hospital inmediatamente. En caso de que tenga algo, también me introduzco un catéter con un dispensador de sistema de goteo endovenoso.
Uruha:"Compro 2 litros de Amino Supli {bebida energética}, lo bebo y me voy a dormir".
Aoi: "Pienso en que no agarraré un resfrío, entonces, no lo agarro”.
Reita:"Duermo. A no ser que mi temperatura esté sobre Ios 39°C. Definitivamente, yo no iría al hospital".
Kai: "Como cosas con abundantes nutrientes”.

Q3
¿Qué sientes que es importante en la vida?
A3
Ruki: "La ambición”.
Uruha: "El deseo de superarse a uno mismo. Si eso muere, uno se vuelve un cadáver andante, tú sabes”.
Aoi: "Pensar en cómo ganar dinero. Cosas como el amor... soy muy frío como para hablar de esas cosas”.
Reita: "El amor a uno mismo".
Kai: "Estoy seguro de que esto sonará obvio, pero el sentido de la gratitud”.

Q4
¿Qué mascota te gustaría tener?
A4
Ruki: "Un Chihuahua exactamente del mismo color que el Chiguagua que tengo ahora”.
Uruha: "Quiero tener el perro más pequeño del mundo”.
Aoi: "No necesito una. Cuidar de ellos no tiene sentido para mí”.
Reita: "Un pingüino. Es lindo como se deslizan sobre sus barrigas".
Kai: "Un gato Munchkin {tipo de gato que por características genéticas tiene patitas más cortas de lo normal, yo tuve uno :c}. Son tan pequeñitos y lindos".

Q5
¿A qué música estás adicto últimamente?
A5
Ruki:"Ahora, lo que más escucho, es tecno”.
Uruha:"Depende de la situación. Cualquiera que me relaje en el automóvil”.
Aoi: "Las canciones de the GazettE seleccionadas para el tour. Las escucho en orden que las recuerdo”.
Reita: "Canciones que suenan como The Peanuts. Las canciones que canté en un bar al que fui con mi familia”.
Kai: "El DVD en vivo de Thee Michelle Gun Elephant que le tomé prestado a Reita."

Pueden ver el resto de los scan acá:

Créditos de scans a rawkstarr23@LJ